Like & Dislike
Cuando queremos expresar lo que nos gusta o disgusta, hay una buena variedad de verbos que se pueden usar tales como love, like, dislike, hate, enjoy, y can't stand entre otros. Aquí puedes verlos en una lista:
Con ellos puedes decir las cosas o acciones que te gustan, pero cuando se trata de acciones, debes cuidar su verb pattern, es decir, la conjugación o forma en que deberás poner dicha acción.
Básicamente hay de formas de hacerlo, una con gerundio, verbo con terminación -ing, y en infinitivo con to. Observa:
Ejemplos:
She likes to dance at the parties.
Y ¿Qué diferencia hay en estas dos formas? No es mucha la diferencia y a veces se usa indistintamente, pero cuando se usa gerundio, se enfatiza la experiencia y cuando usas infinitivo con to se enfatiza el hábito o el resultado. Revisemos otro ejemplo:
(En este ejemplo, ama realizar esta actividad, es algo que disfruta cada vez que lo hace)
My friend loves to read suspense books.
(Ahora se enfatiza el resultado y nos hace pensar en una ocasión en particular)
Como puedes notar en estos ejemplos, no hay una gran diferencia pero es bueno conocer el uso y sobre todo recordar usar la forma con gerundio cuando hablemos de una actividad. También cabe agregar que en inglés Británico es donde se usa más esta forma, en el Americano suele usarse más con su forma de infinitivo con to.
Would + like
Con algunos verbos como love, be keen on, like, dislike, hate y enjoy, puedes agregar el modal verb would para dar un sentido de formalidad o pedir algo de una forma no tan directa. En todos estos casos, solo debes emplear la forma con infinitivo con to, de la siguiente manera:
Ejemplos:
She would love to meet you.
Ahora en estos ejemplos puedes pedir algo de forma corteses y con los verbos que hemos explicado aquí, la intensidad con que lo deseas.
Bibliografía
- Cambridge Dictionary (2021). Hate, like, love and prefer. Recuperado el 27 de mayo de 2021 de Cambridge University Press website: https://dictionary.cambridge.org/es-LA/grammar/british-grammar/hate-like-love-and-prefer
- Swam, M (2014). Like. Practical English Usage, 3rd edition (Version3.53.260) [Aplicación móvil]. Descargado de https://apps.apple.com/us/app/practical-english-usage/id1383662928#?
- To-infinitive or gerund: like, hate, prefer, can't bear. (2021). Recuperado el 27 de mayo de 2021 de Grammaring website: https://www.grammaring.com/to-infinitive-or-gerund-like-hate-prefer-cant-bear
Créditos por imágenes.
- Iconos diseñados por Smashicons y Freepik de www.flaticon.com