Uso de "for & since" con presente perfecto

el

Present Perfect with For & Since

Estas son dos preposiciones que suelen usarse en presente perfecto para señalar el tiempo en que ocurren las acciones, aunque en este tiempo no es tan importante decir cuando se empezó la acción, sí suele ser muy útiles y aquí explicaré como se usan. 

For

Se traduce "por" o "durante" y señala la duración de una acción y va ir acompañado del tiempo que duró. 

Ejemplos:
I have worked for two days.
I have been married for three weeks.
She has studied French for a couple of years.

En oraciones negativas, se puede utilizar in en vez de for.  Ejemplo:

She hasn't come in/for two months.

Since

Se puede traducir como "desde" y nos indica el momento en que inicia la acción entendiendo que esta aún continua. 

Ejemplos:
I have taken karate classes since last year.
I've been in love since September.
She has played her piano since the morning.

Después de since podemos poner una fecha, tiempo, un sintagma nominal o una oración completa, en este caso, deberá ser en pasado simple, presente o pasado perfectos, ejemplos:

She has studied since she received a grant. (simple past)
Alan has been polite since he has dated my sister. (present perfect)
The actors have played this since they had opened a theatre. (past perfect)

How long...

En presente perfecto podemos preguntar cuando se empezó a realizar una acción usando How long..., observa:

How long have you worked as a waitress in that restaurant?
How long has she heard her car engine making noises?
How long have you studied in Preparatory school?

Consideraciones:

En presente perfecto normalmente no se usan expresiones de tiempo en pasado o que den la idea de acciones terminadas, por ejemplo:

She has played soccer last weekend.
My brother has arrived yesterday.

En ambos casos, si lo que se desea enfatizar es una acción terminada, se deberá usar pasado simple, pero si lo que se indica es el momento en que inició la acción, se puede agregar since para tener una mejor comprensión.

Bibliografía

  • Cambridge Dictionary (2021) For. Recuperado el 8 de abril de 2021 de Cambridge University Press website: https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/for
  • Cambridge Dictionary (2021) Since. Recuperado el 8 de abril de 2021 de Cambridge University Press website: https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/since?q=Since%3A+time
  • Swam, M (2014) 208 for, sonce, in and from: time. Practical English Usage, 3rd edition (Version3.53.260) [Aplicación móvil]. Descargado de https://apps.apple.com/us/app/practical-english-usage/id1383662928#?

Crédito por imágenes