Cómo se usa "be used to" y "get used to"

el

 

Be used to & get used to

Para hablar de hábitos y costumbres, puedes usar la palabra used en su forma de adjetivo más el verbo to be o el verbo get. ¿Cuáles serán sus significados? Veamos.

Be used to

En esta forma lo podrás traducir como estar acostumbrado y dependiendo de la conjugación del verbo be, podrá referirse a pasado, presente o futuro: am, is, are para presente, was, were para pasado y will be para futuro. 

Cuando lo usas das la idea de que "estás familiarizado o tienes experiencia en una situación o acción y por tanto no te es extraña" (Cambridge, 2020). 

En su estructura notarás que el verbo principal deberá ir en gerundio (terminación -ing) a pesar de ser precedido por to. Esto es un cambio en la forma del verbo por lo que deberás poner atención a la hora de practicarlo. Observa: 


Ejemplos:
I'm used to driving all day long because I worked as a bus driver.
Dana is used to working early morning.
My parents are used to listening to a crying baby because I have seven siblings.
He will be used to studying in the morning.

Para sus formas negativas basta con que uses el verbo be con not ya sea en contracción o forma larga y en futuro won't be:


Ejemplos:
Alan isn't used to cold weather because he lived in California.
I wasn't used to living in the city since I come from a ranch in Texas. 
Daniel and Mark aren't used to talking over their problems.
Michel won't be used to living in an small apartment.

En los ejemplos puedes ver como se usa el verbo be con used to y declaran cosas a las que los sujetos estaban acostumbrados, pudiendo ser sustantivos o verbos, estos últimos con terminación "-ing".

Get used to

Pasemos a esta forma que es muy similar a be used to porque el used sigue funcionando como adjetivo, también se puede usar en presente, pasado o futuro, y puede referirse a sustantivos o acciones o requerir de un verbo principal en gerundio. 

A simple vista, lo único que cambia es que en vez de verbo be, usamos el verbo get y esto va a cambiar el significado, pues con get used to queremos decir que el sujeto se está acostumbrando a algo. 

Ejemplos:

I am getting used to noise at night in the city.
She got used to sleeping late in college.
Arnold gets used to listening to his wife.
My friend was getting used to wearing a fabric mask. 

Para sus formas negativas y en otros tiempos solo aplica usar el auxiliar correspondiente, used to se seguirá utilizando indistintamente de ello.

Ejemplos:

They won't get used to keeping in silence in the library.
She didn't get used to talking at you.
They aren't getting used to finishing on time.

Consideraciones

Evita confundir el adjetivo used to del verbo usar, al que también lo podrás encontrar alguna vez como used to. ¿Cómo diferenciarlos? Básicamente por el uso de be y get antes de used to y obviamente el contexto.

En algunos casos se usa grow used to, poco común y con un sentido literario,  y become used to en lenguaje muy formal. 

Y lo más importante del tema, recuerda usar gerundio en el verbo principal, al ser diferente a lo usual, se suele usar la forma simple o base del verbo. Recuerda siempre revisar si lo has hecho bien.

  

Bibliografía:

  • Cambridge (2020) Used to. Recuperado el 22 de septiembre de 2020, de Cambridge Dictionary website: https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/used-to?q=used
  • British Council (s/f) 'Used to' + infinitive and 'be' or 'get used to' + '-ing'. Recuperado el 22 de septiembre de 2020, de British Council Learn English website: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/intermediate-to-upper-intermediate/used-to-infinitive-and-be-or-get-used-to-ing
  • Waht's Up! (2020) Used to, get used to o be used to: tips para que no los vuelvas a confundir. Recuperado el 22 de septiembre de 2020, de Waht's Up! website: https://whatsup.es/blog/used-get-used-o-be-used-tips-para-que-no-los-vuelvas-confundir
  • Swam, M (2014) Practical English Usage, 3rd edition (Version3.53.260) [Aplicación móvil]. Descargado de https://apps.apple.com/us/app/practical-english-usage/id1383662928#?