Cuándo usar DO y MAKE

el

Do or Make

Aunque no hay una regla que nos diga cuando usar estos verbos, se pueden distinguir en los siguientes casos:

Do

Se utiliza para decir "hacer" en forma general, enfatiza el proceso de la acción. Por ejemplo:

Para actividades y tareas:
Do a task
Do the housework

Con actividades indefinidas usando something, everything, anything, etc.:
Do nothing
Do something

Actividades relacionadas con la escuela:
Do homework
Do a course

Actividades relacionadas con negocios y trabajo:
Do a business
Do a report

En lenguaje informal, con la estructura do... -ing, ejemplos:
Do the ironing
Do the shopping

Cuando el verbo es obvio en el contexto:
Do the kitchen (meaning "clean the kitchen")
Do the dishes (meaning "wash the dishes")

Excepciones, aunque se habla de un producto terminado, usamos do en los siguientes casos:
Do a painting.
Do a drawing.

Make

Se centra en el producto final sea físico o no, se usa para decir "hacer" en acciones que implican manufactura o creación. Veamos los casos donde se utiliza:

En relación a los materiales con que están hechas las cosas:
The chair is made of wood.
The window is made of glass and metal.

Cuando se habla de comidas o bebidas:
Make a sandwich
Make coffee

Sustantivos relacionados con hablar o hacer sonidos:
Make a joke
Make noise

Hablando de dinero:
Make $12,000
Make an investment

Frases fijas:
Make friends
Make progress
Make a mistake

Para decir que algo produce una reacción física o emocional en algo a alguien:
She makes me happy.
The dust makes me sneeze.

Estos son los principales casos de uso de do y make, en Internet puedes encontrar listas de cómo usarlos y que te pueden servir como referencia, aquí te comparto una fotografía:

 Bibliografía

  • Cambridge Dictionary (2021) Do or make?. Recuperado el 5 de octubre de 2019 de Cambridge University Press website: https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/gramatica-britanica/do-or-make
  • Ojeda, J. (2010) Cuando Usar "To Do" y "To Make". Recuperado el 5 de octubre de 2019 de Aprende Inglés con Selva Inglés website: http://www.selvaingles.com/do-make-hacer
  • Oxford Online English (2020) How to Use Make and Do – Video. Recuperado el 10 de febrero de 2021 de Oxford Online English website: https://www.oxfordonlineenglish.com/use-make-and-do#:~:text='Do'%20means%20to%20perform%20an,and%2For%20produce%20a%20result.
  • Woodward (2021) Do vs. Make. Recuperado el 5 de octubre de 2019 de Woodward Ltda. website: http://www.vocabulary.cl/Intermediate/Do_Make.htm

Crédito por imágenes