Adjetivos con terminación -ed / -ing

el
Algunos verbos se pueden convertir en adjetivos agregando las terminaciones -ed e -ing. Ejemplo:
  • confuse (verbo que significa confundir, desorientar o complicar)
  • confused (adjetivo que significa confuso)
  • confusing (adjetivo que significa confuso)
Pero, ¿cuál es la diferencia en estos adjetivos? Veamos.

Adjetivos con terminación -ed

Este tipo de adjetivo describe emociones, nos dice cómo se siente la persona. En español solemos traducirlos con la terminación -ado o -ido.
Cuando lo usamos con el verbo to be, lo conjugaremos como "estar". Ejemplos:
  • She is bored. - Ella está aburrida
  • I am confused. - Yo estoy confundido.
  • We are annoyed. - Nosotros estamos enfadados.
Los adjetivos con la terminación -ed normalmente no describirán objetos pues estos no tienen emociones, ejemplo:
  • My life is excited - Mi vida está emocionada, incorrecto, la vida no siente, es la persona quien lo hace.
  • CORRECTO: I am excited. - Estoy emocionado.

Adjetivos con terminación -ing

Los usamos para describir las características tanto de objetos como de personas. El verbo to be se conjugaría como "ser". Sobre su traducción, en español no tenemos una terminación en particular. Ejemplos:
  • The books are interesting. - Los libros son interesantes.
  • The day is boring. - El día es aburrido.
  • The cats are amazing.- Los gatos son asombrosos.
Algunos de estos adjetivos se podrán usar con ambas terminaciones para describir a personas, por ejemplo:

Bored
  • I am bored. - Estoy aburrido, es el sentir de esa persona.
  • I am boring. - Soy aburrido, describiendo una característica de esa persona.
Interested
  • She is interested. - Ella está interesada, describiendo su sentir.
  • She is interesting - Ella es interesante, describiendo cómo es.

Ahora inténtalo con el siguiente ejercicio en: Adjectives Exercise


Bibliografía

  • Adjectives Ending in "-ed" and "-ing" (s/f). Recuperado el 5 de octubre de 2019 de Curso-Inglés.com website: https://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-intermedio/comparative-superlative/adjectives-ending-in-ed-and-ing
  • Adjectives ending in ED and ING. (s/f). Recuperado el 5 de octubre de 2019 de Woodward Ltda. website: https://www.grammar.cl/Notes/Adjectives_ED_ING.htm
  • British Council (2019). Adjectives ending in '-ed' and '-ing'. Recuperado el 5 de octubre de 2019 British Council Learn English website: https://learnenglish.britishcouncil.org/es/grammar/beginner-to-pre-intermediate/adjectives-ending-in-ed-and-ing

Crédito por imágenes